Add `datamill-co` variant of `target-postgres`
It would be nice to add out-of-the-box support for https://github.com/datamill-co/target-postgres, for users who already started using it before finding Meltano, or who may prefer it over our own variant.
We can consider making it the default like we did with https://github.com/datamill-co/target-snowflake.