Remove Meltano Project

• We moved all of these pipelines to https://gitlab.com/meltano/squared so I'm removing the project completely
• Removing CI data pipeline jobs

Addon - update the sample metrics.yml because we include targets now after squared!74 (merged)