Update hub metrics keys based on snowflake source

Based on squared!64 (merged) we are now pulling these metrics from Snowflake and the tap returns all caps column names. I couldnt find an easy way to fix that and its a small fix to just uppercase the keys here.