Distinguish Files plugins that are dependencies of other plugins

From #261 (comment 962943404) we'll should indicate that some files bundles aren't intended to be installed by themselves.

Ideally we could programmatically identify that based on the dependency relationships #251 (closed)