Recognizing teletext subtitles as used by M7 (TV-Vlaanderen, CanaalDigitaal)
MKVToolnix does not recognize the Teletext subtitles as broadcasted by M7 (TV-Vlaanderen, CanaalDigitaal)
There are TT-subtitles present. CCextractor and SubtitleEdit can extract these without any problem:
1
00:00:03,120 --> 00:00:05,000
Wie is de slimste mens ter wereld?
2
00:00:05,200 --> 00:00:07,600
Wie is niet te verslaan bij rummikub,
maar weet ook
3
00:00:07,800 --> 00:00:11,360
dat je weinig tot geen nymfomanes
zal aantreffen in een maagdenclub?
4
00:00:11,560 --> 00:00:14,400
1 ding is zeker:
het is niet Ahlaam Teghadouini.
5
00:00:14,600 --> 00:00:16,880
Haar deelname staat
in mijn geheugen gegrift,
6
00:00:17,080 --> 00:00:20,320
want het was echt straf
hoe ze Ella Leyers heeft gedeadlift.
7
00:00:20,520 --> 00:00:22,360
Is het dan misschien
Maureen Vanherbergen?
8
00:00:22,560 --> 00:00:24,960
Blij om haar terug te zien
en ik waarschuw de tegenstand:
9
00:00:25,160 --> 00:00:28,280
in de fotoronde
haalt ze bijna altijd tien op tien.
10
00:00:28,480 --> 00:00:31,200
Of is het Elisabeth Lucie Baeten,
ook een straffe speler.
11
00:00:31,400 --> 00:00:33,000
Ik ben niet aan het overdrijven.
12
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
Alleen benieuwd
of ze lang genoeg kan wakker blijven.
13
00:00:36,000 --> 00:00:37,160
Of is het Manu Van Acker?
14
00:00:37,360 --> 00:00:40,520
Een van de vrolijkste mensen ter
wereld is terug en dat vind ik tof.
15
00:00:40,720 --> 00:00:42,600
Is hij klaar voor de finaleweken?
16
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
(HIJ ROEPT) Nou en of.
17
00:00:45,040 --> 00:00:49,320
Welkom bij de finaleweken
van 'De Slimste Mens ter Wereld'.
18
00:01:08,360 --> 00:01:09,600
Dag, Maureen. Dag, Elisabeth.
19
00:01:09,800 --> 00:01:10,960
Dag, Manu.
- Dag, Erik.
20
00:01:11,160 --> 00:01:13,400
Je hebt de finaleweken gehaald
met drie deelnames. Mooi, hè.
Mediainfo highlights a bit of the problem:
Other
ID : 67 (0x43)-100
Menu ID : 7057 (0x1B91)
Format : Teletext
Language : Dutch
The info is not recognized as subtitles.
I have attached a clip of a problem with the problem:
De_slimste_mens_ter_wereld_-Aflevering_33__02.ts
Can you do anything to solve the problem?
BTW: Recordings of shows from the BBC do not have the problem. On these TT-subtitles are recognized by MKVToolnix.