Improving the usability of the menus in German
The German translation is correct, but due this correct translation the sorting of the menu elements is not user-friedly and the usability is bad.
For example "Cabinets": If you want to remove a file from cabinet, it is the first entry, but if you want to add it to an cabinet, you have to the end of the menu. The same is with other elements.
Maybe the usability can be improved by categorizing the menu elements like:
Aktenschrank: hinzufügen Aktenschrank: entfernen
Also in other menus is the same problem due the translation, where you expect that "add" is on the first place in the menu, in German it is on the last, which is not an natural order.