Robust printing of metrics at the end of training job.

The training scripts made hard-coded assumptions about which metrics were used when printing the end-of-job summary. Now, it prints the metrics actually selected.

Also, change verbose output during training from something useful on the terminal (progress bars) to something more suitable for batch jobs (just a summary per epoch), avoiding huge batch job output files full of backspaces.