Fix rounded corned issue with svg rectangles

Fixes issue #118 regarding incorrect SVG rounded rectangle conversion.

Note that this was heavily vibe-coded, so please double check, I'm really just providing this in case it helps!