Resolve "Refactor get_data function of DataContainer"

Description

DataContainer.get_data method has been re-designed according to the description in #209 (closed). Unittest has been updated accordingly.

Additional information

Changes included here have been used to improve the implementation of DataContainer.get_average function as it was originally suggested by @angqvist.

Closes #209 (closed)