Updated links to ase documentation
The ase documentation now lives at https://docs.ase-lib.org/. This MR fixes the various links in the documentation and docstrings to point to the new domain.
The ase documentation now lives at https://docs.ase-lib.org/. This MR fixes the various links in the documentation and docstrings to point to the new domain.