remove posix-only header for better compatibility with other platforms

Investigates #129 (closed). unistd.h is a posix header containing functions for os calls etc. Removing the header does not seem to break any tests. I suspect this might be a leftover when debugging something, and was never removed.