Fix corrupt .NET SDK installation

Changed Dockerfile commands to install .NET SDK via apt-get instead of with the help of Docker image hacks The old installation procedure led to errors when creating NuGet packages