Deduplicate search results from "man -K"

Reported by Alejandro Colomar.

* src/man.c (do_global_apropos_section): Skip entries whose ultimate
source path have already been seen.
(do_global_apropos): Create/free set used to track seen entries.
* NEWS.md: Document this.