refactor(transverse): migrate enums to enumeratum

Closes MP-1236

Edited by Jean-Sébastien Bour