fix: Update build metadata for source distribution.

This fixes the pyproject.toml to include the require files for testing and also example_project.py.

Also bump the version to prepare for the next release since the last release was yanked from PyPI.