feat: Show the lists a user is owner/moderator of in Manage page

Fixes #580 (closed)

This will show a table of all the ownerships for a user, including owner and moderator relationships with Mailinglists in the Manage User page.