Optimize List index view using user_id as subscriber

Use the user_id as subscriber instead of user_emails. The function get_mailman_user_id is used to get user_id.

Fixes #419 (closed).