Fix a bug where non-member options would show owner member's options
This happens when an address is subscribed both as a non-member and owner and the FindMember's API would return a list and we would pick the first one. Fix it by explicitly using the role in the query parameter.