Fix error in list_nav.html template (</a> -> </li>).
This fixes an obvious error in the HTML, but there is still an issue with the tabs not wrapping to the left margin on smaller screens.
This fixes an obvious error in the HTML, but there is still an issue with the tabs not wrapping to the left margin on smaller screens.