Prevent server error on GET lists/LIST.ID/anonymous_subscribe
The solution is to catch the ImproperlyConfigured exception in MailingListView, and return HTTP 405 (method not allowed). This way subclasses can implement GET if they need it, and if they don't - the server will still behave properly.
Fixes #185 (closed)
Cherry-picked and rebased version of !290 (closed)