Perform checks before adding email

Check if another ConfirmationProfile exists Check if the email exists in Mailman

Fixes #50 (closed), #37 (closed)