Add sphinx plugin to convert schema.cfg into Sphinx documentation.

This MR adds a new configschema directive which parses mailman's schema.cfg to render it as a sphinx documentation that is easy to view and Link to via URLs. The comments in schema.cfg can include ReST directives and would be rendered in the documentation too.