Honor admin_notify_mchanges with subscription policy

This fixes the problem where list owners weren't being notified of subscriptions when using the new subscription policy workflow. Closes #1 (closed)