mailman3 about to be removed from gentoo repository
There seems to be no one available to maintain the mailman3 ebuilds in portage so it's marked for removal. Current maintainers also mention "bad shape" of dependencies as reason for removal.
If someone experienced with python/mailman3 and gentoo could chime in, that'd be awesome.