mailman delmembers expects mail adresses to be all lower case, even if subscribed as mixed case
mailman delmembers can't find members if they are supplied in mixed case, even if case matches exactly the case as entered when subscribing. Only lower case email addresses are recognized. It should instead recognize and remove members regardless of case.