setuptools: Clearly define django compatibility

setup.cfg: Clearly define the current django compatibility by limiting the version constraint to versions that are currently supported by upstream (at the time of writing 2.2, 3.1 and 3.2): https://www.djangoproject.com/download/