GSOD 2019 Project: Instructions for Migration from Mailman 2 to Mailman 3

Added documentation that I created and updated during Google Season of Docs 2019 period. Sorry for the super late merge request.

@yaseppochi @maxking