Add setting of MAILMAN_CONFIG_FILE environment variable to systemd unit.

It seems in some cases the recommended systemd service does not get the appropriate mailman.cfg. This should fix that.