Add documentation about user/member accounts

There was an aspect about Mailman3 that I found to be confusing, which was how Users/Members exist in both Core and Web, from the perspective of a database administrator or a mailman administrator. The new text added here aims exactly at those questions, and then attempts to answer them.