Remove our custom implementation of cache.

Since Django 1.11+ supports what we need and is the minimum required version for us anyways, we can remove our custom implementation now.

Also, get_mailman_client() supports a version number.