Add support for Python 3.10 and reduce total CI runs.
Make sure we are testing CI with:
- One Python version we support
- One Django version we support
We don't want to increase the text matrix since we'd have a large number of Python and Django versions to support.