Remove "Reference guide" section in docs

Fixes #132 (closed)

Changes made in this Pull Request:

• As discussed in the issue this MR splits the reference section into two new main sections Analysis Modules and API Documentation.
• Renamed the prior section Explanations to Concepts & Explanations

PR Checklist

• Docs?
• Issue raised/referenced?