Since MDAnalysis has released their 2.7 version we can finally adjust our CI to run with Python 3.12.