Remove platform tokens from build job

Remove suffixes -linux, -macos, -windows when building wheels. Platform will be detected automatically.

Draft because because I tried if gitlab fixed their runners for checking the re-installation of maicos using shells...