Update macos images

Seems like that not only the macOS image was broken. I addition we never ran the Python version we wanted on the macOS CI. From now on all our jobs will run in a virtualenv as suggested by

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/lib/gitlab/ci/templates/Python.gitlab-ci.yml

I also added some debug printing.