Add option compute a individual weight for a selection

This option is useful e.g. to compute an excess charge density in charged systems.

The implementation works but I guess one can improve the coding style... @ploche, can you give some feedback and merge when you think it is fine?