restructure, add modding info in Resonite section

Marcus Howserrequested to merge
Mhowser/lvra.gitlab.io:cherry-pick-ac3b5ca3-2 into main

(cherry picked from commit ac3b5ca3f85572045656d3670d879a2f3f7723d2)

Co-authored-by: Marcus Howser mhowser265@gmail.com

Merge request reports