lvmdbusd: Fix Python script

The thread does not contain field "damon" but "daemon".

Actually found with codespell.

Signed-off-by: Tobias Stoeckmann tobias@stoeckmann.org