libdm: udev sync semop log msg enhancements and fixes

Peter Rajnoharequested to merge
prajnoha/lvm2:libdm_semop_fixes into main

Details in the commit messages. Related to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1333986

Merge request reports