Update our documentation, build configuration, and setup scripts to make
Perl optional.
Closes #18152.