add flatpak repos user-wide instead of system-wide

This is better for the user, as it does not require super user privilege for adding remotes nor installing applications from that remote.