codespell: config + running it fixing few typos

never made CI workflow for gitlab yet, so was hesitant to jump on doing that, but if there is a value, I would craft one similar to the ones I do for github (here although uses already existing action) -- let me know.