fix(frontend) : webdriver and protractor tests

Freeze webdriver version (to match chrome on node-java-yarn docker img)
Adds missing protractor conf files and commands to make them run again

Closes #507 (closed)
Closes #469 (closed)