AU: Revise documentation of `lilypond-book`'s command line options

In particular, correct and enhance description of --left-padding; this fixes #6116 (closed).