output-distance.py: detect a new grob
After checking every grob in the baseline system to see if it has a close counterpart in the new system, also perform the reverse check.
This fixes the problem described in https://lists.nongnu.org/archive/html/lilypond-devel/2020-08/msg00032.html .