Ensure backward compatibility for `hel-arabic.ly`

This was missed in commit eb4c902a.

Problem reported in

https://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/2024-03/msg00009.html