scm/markup-macros.scm: Remove redundant (cond ...) branch
Since commit 6883e59f (MR !1769 (merged)), string-markups do not need special treatment anymore.
Since commit 6883e59f (MR !1769 (merged)), string-markups do not need special treatment anymore.