Enable lyric repeat count with \lyricsto
Lyric_combine_music_iterator listens for events related to musical structure coming from the music context it is following and forwards them to the Lyrics context it is guiding.
This allows Lyric_repeat_count_engraver to hear volta-repeat-end event.