GNUmakefiles: replace bash dependent code
Using '&>' to redirect both standard out and error is a shell extension, which can not be assumed to be present. The form '> file 2>&1' is more portable.
This change is needed to correctly install the info dir file.