Extend bracket bar lines to the full span

As with some other features, use BarLine.has-span-bar to decide whether
or not to print a bracket wing.  Where there is a span bar, there will
be no wing.

Closes #6806.